Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3163

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلُوا وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Quhzad, telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Hasan, daripada Abdullah bin al-Mubarak, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abi Hafshah, daripada az-Zuhri, daripada Isa bin Talhah, daripada Abdullah bin Amru bin al-As, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ ketika baginda sedang berdiri di sisi Jamrah pada Hari Nahar, lalu seorang lelaki datang menemui baginda dan berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah bercukur sebelum melontar." Maka baginda bersabda: "Lontarlah, tiada apa-apa kesalahan." Kemudian datang pula seorang yang lain dan berkata: "Sesungguhnya aku telah menyembelih korban sebelum melontar." Baginda bersabda: "Lontarlah, tiada apa-apa kesalahan." Datang lagi seorang yang lain dan berkata: "Sesungguhnya aku telah melakukan Tawaf Ifadah ke Baitullah sebelum melontar." Baginda bersabda: "Lontarlah, tiada apa-apa kesalahan." Perawi berkata: Tidaklah aku melihat baginda ditanya tentang sesuatu pun pada hari itu melainkan baginda menjawab: "Lakukanlah, tiada apa-apa kesalahan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Korban, Nabi ﷺ memberi kelonggaran dalam susunan pelaksanaan manasik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Korban

Hari kesepuluh Zulhijah, semasa musim haji.

Jamarat

Tempat-tempat di Mina untuk jemaah melontar anak batu sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Tawaf al-Ifadah

Tawaf wajib mengelilingi Kaabah yang dilakukan semasa haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa susunan sesetengah amalan pada Hari Korban adalah fleksibel dan jemaah haji tidak berdosa jika melakukannya mengikut susunan yang berbeza. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menerima riwayat-riwayat ini sebagai asas keringanan apabila susunan amalan berubah, walaupun terdapat perbezaan dalam pengelasan hukum yang terperinci dan butiran tentang kemungkinan pampasan. Pernyataan ini tidak menggugurkan manasik yang ditetapkan: jemaah tetap melaksanakan amalan-amalan yang masih berbaki.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang melakukan sesuatu amalan dengan susunan berbeza semasa haji hendaklah meminta nasihat daripada ulama yang dipercayai dan menyempurnakan manasik yang lain.
  2. Berikan panduan yang jelas kepada orang lain jika mereka tersilap dalam ibadah, dan elakkan teguran yang tidak perlu.
  3. Pelajari susunan dan hukum haji sebelum berangkat supaya manasik dapat dilakukan dengan ilmu dan ketenangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.