Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3161

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb; Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Isa bin Talhah, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Aku telah bercukur sebelum menyembelih." Baginda bersabda: "Sembelihlah, tiada apa-apa halangan." Lelaki itu berkata lagi: "Aku telah menyembelih sebelum melontar jamrah." Baginda bersabda: "Lontarlah, tiada apa-apa halangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika berlaku kesilapan dalam susunan amalan haji, Nabi ﷺ memberikan kelonggaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyembelih haiwan korban

Melaksanakan korban yang berkaitan dengan ibadah haji.

melontar jamrah

Amalan haji apabila para jemaah melontar batu-batu kecil ke tiang yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa susunan sesetengah amalan pada hari korban tidak semestinya perlu dipatuhi dengan ketat apabila seseorang jemaah tersilap atau melaksanakan amalan dalam susunan yang berbeza. Ungkapan «tidak mengapa» menunjukkan adanya kelonggaran dan usaha menghindarkan kesukaran yang tidak perlu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan amalan yang mempunyai susunan tetap dan keadaan yang mewajibkan korban atau pampasan lain; oleh itu, hadis ini bukan pengecualian umum bagi setiap amalan atau keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tersilap ketika menunaikan haji, dapatkan nasihat dengan tenang daripada orang yang arif; jangan terus menganggap ibadah anda tidak sah.
  2. Sebelum menunaikan haji, pelajari amalan yang mempunyai susunan tetap dan amalan yang pelaksanaannya mempunyai kelonggaran.
  3. Bersabarlah terhadap mereka yang melakukan kesilapan ketika beribadah dan bantu mereka tanpa kekerasan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.