Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3177

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dan Abu Usamah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Al-Abbas bin Abdul Muttalib telah meminta izin kepada Rasulullah ﷺ untuk bermalam di Mekah pada malam-malam Mina kerana tugasnya menyediakan air minum (Siqayah), maka Baginda pun memberikan izin kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan Al-Abbas menghabiskan malam-malam di Mekah.

Latar belakang & sebab

Al-Abbas meminta izin untuk tinggal di Mekah pada malam-malam Mina kerana tugasnya menyediakan air; Nabi ﷺ memberikan keizinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Mekah yang menjadi tempat jemaah haji tinggal semasa mengerjakan haji.

penyedia air

Orang yang bertanggungjawab menyediakan dan mengagihkan air.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa jemaah haji yang mempunyai tugas khidmat yang diiktiraf boleh dibenarkan menghabiskan malam-malam Mina di tempat lain. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian seperti ini dalam hukum bermalam di Mina; hadis ini menyokong bahawa khidmat awam yang diperlukan boleh menjadi alasan yang sah untuk mendapat kelonggaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang tugas khidmat awam semasa haji agar praktikal dan bermanfaat kepada jemaah.
  2. Jika mempunyai alasan yang sah, dapatkan panduan tentang kelonggaran yang diiktiraf dan bukannya meninggalkan sesuatu ibadah tanpa sandaran.
  3. Dalam perhimpunan agama yang sesak, ambil kira mereka yang memberikan khidmat penting kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.