Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3176

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ - الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepadaku Warqa’, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A’raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tempat persinggahan kita — insya-Allah apabila Allah memberikan kemenangan — ialah al-Khaif, iaitu tempat di mana mereka telah bersepakat untuk bersumpah atas kekufuran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meramalkan bahawa umat Islam akan menetap di al-Khaif selepas kemenangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Khaif

Sebuah tempat di Mina, berhampiran Makkah.

tempat mereka berikrar sesama sendiri untuk kekal dalam kekufuran

Ini merujuk kepada para penentang yang bersatu dalam kekufuran menentang Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik mengaitkan pernyataan ini dengan pembukaan Makkah dan persinggahan umat Islam di Mina. Mereka menegaskan bahawa ungkapan “jika Allah menghendaki” menyandarkan kemenangan kepada Allah, manakala rujukan kepada ikrar itu menunjukkan komplot permusuhan para penentang dari Makkah. Hadis ini menggambarkan suatu ramalan kenabian; hadis ini tidak menetapkan peraturan umum bagi ibadah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sandarkan kejayaan kepada Allah dan akui kehendak-Nya, juga ketika membuat perancangan.
  2. Ambil pengajaran daripada sejarah tentang akibat permusuhan dan pakatan menentang kebenaran.
  3. Jangan membuat kesimpulan tentang peraturan agama yang umum daripada ramalan sejarah yang tidak menetapkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.