Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3175

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepadaku Al-Auza'i, telah menceritakan kepadaku Az-Zuhri, telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, telah menceritakan kepada kami Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami ketika kami berada di Mina:

"Kami akan singgah esok hari di Khaif Bani Kinanah, tempat di mana mereka bersepakat atas kekufuran." Hal ini kerana Quraisy dan Bani Kinanah telah berpakat terhadap Bani Hashim dan Bani Al-Muttalib bahawa mereka tidak akan mengahwini mereka dan tidak akan berjual beli dengan mereka sehingga mereka menyerahkan Rasulullah ﷺ kepada mereka. Yang dimaksudkan dengan tempat tersebut ialah Al-Muhassab.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengingatkan tentang perjanjian pemulauan di al-Muhassab.

Latar belakang & sebab

Hadis ini sendiri menyebut bahawa kaum Quraisy dan Banu Kinanah membuat perjanjian pemulauan terhadap Banu Hashim dan Banu al-Muttalib. Mereka bersetuju untuk tidak berkahwin dengan atau berniaga bersama mereka sehingga mereka menyerahkan Nabi ﷺ kepada pihak Quraisy. Tempat perjanjian itu ialah al-Muhassab, berhampiran Khaif Banu Kinanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaif

Tempat di lembah atau di lereng; di sini, tempat yang dikaitkan dengan Banu Kinanah.

Al-Muhassab

Tempat berhampiran Mina yang menjadi lokasi persinggahan kumpulan-kumpulan semasa ibadah haji.

Perjanjian pemulauan

Persetujuan untuk tidak berkahwin atau berniaga dengan kumpulan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa semasa ibadah haji, Nabi ﷺ menunjukkan sebuah tempat bersejarah dan mengingatkan para sahabat tentang penganiayaan terhadap keluarganya. Riwayat ini menyifatkan perjanjian tersebut sebagai perbuatan kufur kerana bersifat zalim dan bertujuan menindas kebenaran. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan kewajipan bermalam di al-Muhassab; tatacara ibadah haji ditentukan oleh nas dan hukum yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari sejarah kezaliman supaya dapat mengenali kesan pemulauan dan peminggiran terhadap manusia.
  2. Gunakan kedudukan anda untuk menyuarakan ketidakadilan dan menyokong mereka yang dipinggirkan.
  3. Bezakan ingatan sejarah daripada ritual haji yang wajib: penyebutan sesuatu tempat tidak menjadikannya sebahagian daripada ibadah yang wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.