Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3183

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim bin Maimun, Muhammad bin Marzuq, dan Abd bin Humaid; Abd berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Al-Hasan bin Muslim, bahawa Mujahid telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Abdurrahman bin Abi Laila telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Ali bin Abi Talib telah mengkhabarkan kepadanya: Bahawa Nabi Allah ﷺ memerintahkannya untuk menguruskan unta-unta korban baginda, dan memerintahkannya agar membahagikan kesemua unta tersebut—dagingnya, kulitnya, dan kain penutupnya—kepada orang-orang miskin, serta tidak memberikan apa-apa pun daripadanya sebagai upah penyembelihan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Daging, kulit dan hamparan haiwan korban diperuntukkan kepada golongan miskin.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan korban

Unta yang dikorbankan semasa ibadah haji.

hamparan

Kain yang digunakan pada unta.

penyembelih

Orang yang menyembelih haiwan korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa daging, kulit dan hamparan haiwan korban tersebut hendaklah dibahagikan kepada golongan miskin. Penyembelih tidak boleh menerima sebahagian daripada korban sebagai upah; bayarannya hendaklah datang daripada sumber lain. Hadis ini juga menegaskan bahawa orang yang ditugaskan mengurus korban perlu mengawasi dengan teliti ke mana hasilnya disalurkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan lebih awal cara hasil korban akan dibahagikan supaya sampai kepada golongan miskin yang sepatutnya menerimanya.
  2. Bayar kerja penyembelihan dengan upah yang berasingan dan kekalkan korban itu untuk pembahagian yang ditetapkan.
  3. Orang yang mengurus korban bagi pihak orang lain hendaklah bertanggungjawab dengan teliti terhadap daging dan bahagian-bahagian lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.