Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3194

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah bin Az-Zubair dan Amrah binti Abdur Rahman, bahawa Aisyah radhiallahu anha berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah mengirimkan haiwan korban dari Madinah, lalu aku memintal kalung-kalung untuk haiwan korbannya. Kemudian baginda tidak menjauhi apa-apa yang dijauhi oleh orang yang berihram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghantar haiwan korban dari Madinah tanpa mematuhi sendiri larangan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan korban

Haiwan yang dihantar ke Tanah Haram di Makkah untuk dijadikan korban.

ihram

Keadaan suci untuk ibadah haji atau umrah, dengan peraturan yang perlu dipatuhi oleh jemaah.

kalung penanda

Anyaman yang dipasang pada leher haiwan korban sebagai tanda bahawa haiwan itu diperuntukkan untuk korban.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang menghantar haiwan korban ke Makkah tidak memasuki ihram hanya kerana perbuatan itu. Larangan ihram terpakai kepada orang yang benar-benar telah memasuki keadaan ihram; oleh itu, menghantar atau menandakan haiwan korban tidak menjadikan seseorang jemaah haji secara automatik. Mazhab-mazhab fiqh juga membincangkan secara berasingan bilakah peraturan ihram mula terpakai kepada jemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menghantar haiwan korban ke Makkah tidak sepatutnya menganggap bahawa larangan ihram terpakai kepadanya kerana perbuatan itu.
  2. Tandakan haiwan korban dengan teliti supaya jelas bahawa haiwan itu diperuntukkan untuk korban.
  3. Dalam membincangkan peraturan haji, bezakan antara menyediakan korban dengan benar-benar memasuki keadaan ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.