Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3196

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Sa'id bin Mansur dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ. (Riwayat lain) Dan telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, Khalaf bin Hisyam, dan Qutaibah bin Sa'id, mereka berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Seolah-olah aku melihat diriku sendiri sedang menganyam kalung-kalung untuk haiwan korban Rasulullah ﷺ," dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menganyam kalung untuk haiwan korban Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan korban

Haiwan yang dibawa ke tempat-tempat suci untuk dikorbankan kerana Allah.

kalung

Tanda pengenalan yang dipasang pada leher haiwan korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat berkaitan bahawa menyediakan dan menandakan haiwan korban untuk haji adalah dibolehkan. Mazhab Hanafi, Maliki, Syafi‘i dan Hanbali menganggap penandaan haiwan korban sebagai amalan yang diiktiraf, walaupun terdapat perbezaan tentang bentuk dan perinciannya. Penyebutan Aisyah juga menunjukkan bahawa kaum wanita boleh membantu dalam persiapan sedemikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantulah dengan bersungguh-sungguh dalam tugas ibadah yang baik, walaupun anda sendiri tidak menunaikan haji.
  2. Sediakan kewajipan agama dengan cermat dan layan haiwan korban dengan penuh perhatian dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.