Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3197

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ ثُمَّ لاَ يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلاَ يَتْرُكُهُ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abd al-Rahman bin al-Qasim, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Aisyah berkata:

"Aku pernah menganyam kalung-kalung untuk haiwan korban Rasulullah ﷺ dengan kedua-dua tanganku ini, kemudian baginda tidak menjauhi apa-apa dan tidak meninggalkan apa-apa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menganyam kalungan untuk haiwan korban, sementara Nabi ﷺ tidak mengamalkan pantang larang ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
kalungan

Rangkaian yang dipasang pada leher haiwan korban sebagai tanda bahawa haiwan itu diperuntukkan untuk korban.

muhrim

Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk haji atau umrah.

ihram

Keadaan suci untuk haji atau umrah, yang dalamnya beberapa perbuatan tidak dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menyediakan dan memasang kalungan pada haiwan korban tidak dengan sendirinya bermakna seseorang telah memasuki keadaan ihram. Menurut Aisyah, Nabi ﷺ tidak tertakluk pada pantang larang seorang muhrim; maka, melakukan persediaan sedemikian tidak menjadikan Baginda seorang muhrim. Hadis ini turut disebut dalam perbincangan tentang sama ada orang yang telah menetapkan seekor haiwan untuk korban perlu meninggalkan perkara tertentu: menetapkan haiwan untuk korban sahaja tidak secara automatik menyebabkan hukum ihram terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara menyediakan haiwan korban dengan memasuki keadaan ihram; hukum ihram tidak terpakai hanya kerana seseorang telah menetapkan haiwan untuk korban.
  2. Pelajari hukum haji daripada riwayat yang dipercayai dan rujuk ulama yang berkelayakan jika penerapan praktikalnya tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.