Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3198

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Aflah, daripada al-Qasim, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Aku telah menganyam kalung-kalung untuk haiwan korban Rasulullah ﷺ dengan kedua tanganku, kemudian Baginda menandakan dan memakaikan kalung tersebut, lalu menghantarnya ke Baitullah sementara Baginda tetap tinggal di Madinah. Maka tiada apa pun yang diharamkan ke atas Baginda daripada perkara-perkara yang sebelumnya halal bagi Baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghantar haiwan korban bertanda ke Mekah tanpa berihram sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
kalung haiwan korban

Kalung yang dipakaikan pada haiwan korban untuk menunjukkan bahawa haiwan itu diperuntukkan bagi korban.

menandakan

Haiwan korban diberikan tanda yang mudah dikenal pasti sebagai petunjuk tujuan haiwan itu.

Baitullah

Kaabah di Mekah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seseorang boleh menghantar haiwan korban ke Kaabah tanpa berihram untuk haji atau umrah. Menandakan dan mengalungkan haiwan korban tidak dengan sendirinya menjadikan perkara yang dibolehkan di luar ihram sebagai terlarang. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima prinsip ini; perincian tentang amalan korban dan hukum bagi orang yang sedang berihram dibincangkan secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyediakan korban, jelaskan tujuan haiwan itu dan layanlah dengan baik.
  2. Bezakan antara menghantar haiwan korban dengan berihram; yang satu tidak secara automatik menyebabkan yang lain.
  3. Asaskan hukum agama pada riwayat yang boleh dipercayai dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang perincian amali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.