Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3229

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَكَمِ غَيْرَ أَنَّهُمَا لاَ يَذْكُرَانِ كَئِيبَةً حَزِينَةً ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib daripada Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, kesemuanya daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada 'A'isyah, daripada Nabi ﷺ. Ini semisal hadis al-Hakam, kecuali bahawa kedua-dua perawi ini tidak menyebutkan lafaz 'yang murung lagi bersedih hati'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu lagi sanad mengesahkan kandungannya, dengan sedikit perbezaan lafaz.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis antara satu sama lain.

Perbezaan lafaz

Perbezaan perkataan antara versi-versi bagi riwayat yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Imam Muslim menyebut beberapa sanad di sini dan membandingkan lafaznya dengan lafaz al-Hakam. Ahli hadis menggunakan perbandingan seperti ini untuk mengenal pasti perkataan yang terdapat dalam setiap sanad; ketiadaan sesuatu tambahan dalam satu sanad tidak bermakna perkataan itu ditolak dalam versi lain yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan juga pelbagai sanad dan versi riwayat yang boleh dipercayai.
  2. Nyatakan perbezaan lafaz dengan cermat dan jangan sandarkan perkataan kepada sanad yang tidak menyebutnya.
  3. Semasa menyampaikan ilmu agama, jelaskan dengan terang lafaz yang berasal daripada setiap sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.