Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3227

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musameriwayatkannya kepada Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku al-Hakam bin Musa, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Hamzah, daripada al-Auza'i — barangkali beliau berkata — daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, daripada Abu Salamah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ berhasrat untuk bersama Safiyyah sebagaimana lazimnya seorang suami bersama isterinya. Lalu mereka berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya dia sedang haid." Baginda bersabda: "Kalau begitu, dia akan menahan kita semua." Mereka berkata lagi: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya dia telah mengerjakan Tawaf Ziarah pada Hari Nahar." Maka baginda bersabda: "Kalau begitu, biarlah dia berangkat bersama kamu semua."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas tawaf wajib, Safiyyah boleh berangkat bersama yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf al-Ifadah

Tawaf wajib mengelilingi Kaabah semasa haji.

Hari Nahr

Hari kesepuluh Zulhijah, semasa haji.

Sedang haid

Dalam keadaan haid; terdapat hukum khusus bagi ibadah tertentu semasa haid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa wanita yang telah melakukan Tawaf al-Ifadah tidak perlu menunggu sehingga rombongan haji berangkat hanya kerana mengalami haid. Tawaf wada mengelilingi Kaabah tidak diwajibkan ke atas wanita yang sedang haid. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf pengecualian ini; perincian hukum haji dihuraikan dalam kitab-kitab fiqah mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mereka yang merancang haji boleh melakukan Tawaf al-Ifadah yang wajib pada waktunya, kemudian menyelaraskan waktu berangkat dengan kumpulan perjalanan.
  2. Jika mengalami haid semasa haji, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang ibadah yang masih wajib dilakukan.
  3. Hadapi keadaan fizikal dengan penuh perhatian dan hormat, tanpa melengahkan sesiapa tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.