Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3237

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بَكْرٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ ‏.‏ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنَ الْبَيْتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid, keduanya daripada Ibn Bakr. Abd berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Juraij, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ata’, ‘Adakah engkau mendengar Ibn Abbas berkata: Sesungguhnya kamu hanya diperintahkan untuk bertawaf dan tidak diperintahkan untuk memasukinya?’ Ata’ menjawab: Beliau tidak melarang memasukinya, tetapi aku mendengar beliau berkata: Usamah bin Zaid telah memberitahuku bahawa apabila Nabi ﷺ memasuki Baitullah, baginda berdoa di seluruh penjurunya dan tidak solat di dalamnya sehingga baginda keluar. Apabila baginda keluar, baginda menunaikan dua rakaat di hadapan Baitullah dan bersabda: ‘Inilah kiblat.’ Aku bertanya kepadanya: ‘Apakah yang dimaksudkan dengan penjurunya? Adakah di sudut-sudutnya?’ Beliau menjawab: ‘Bahkan di setiap penjuru Baitullah itu adalah kiblat.’

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa di dalam Ka‘bah, kemudian menunaikan solat dua rakaat di luarnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṭawāf

Mengelilingi Ka‘bah sebagai ibadah.

rakaat

Unit dalam solat Islam.

kiblat

Arah solat, iaitu ke arah Ka‘bah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa memasuki Ka‘bah tidak diwajibkan untuk ibadah haji: ibadah yang disyariatkan ialah ṭawāf. Nabi ﷺ berdoa di dalamnya, tetapi tidak bersolat; di luar baginda menunaikan solat dua rakaat. Pernyataan bahawa setiap arah Baitullah ialah kiblat merujuk kepada Ka‘bah sebagai arah solat, bukan kewajipan berasingan untuk bersolat di dalamnya. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kesahan solat di dalam Ka‘bah; hadis ini menggambarkan perbuatan Nabi ﷺ dan tidak menjadikan masuk ke dalamnya sebagai syarat ṭawāf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan masuk ke Ka‘bah sebagai syarat ṭawāf; lakukan tawaf mengikut ibadah yang disyariatkan.
  2. Luangkan masa untuk berdoa ketika beribadah dan hadapkan solat ke arah Ka‘bah.
  3. Ikuti amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan dalam ibadah tanpa menganggap amalan sunat sebagai wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.