Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 324

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، حَدَّثَنِي - يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hasan al-Hulwani dan Abd bin Humaid — al-Hulwani berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Abd berkata: Telah menceritakan kepadaku — Ya'qub, iaitu Ibnu Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibnu Syihab. Beliau berkata: Urwah bin az-Zubair telah memberitahuku bahawa Hakim bin Hizam telah memberitahunya bahawa beliau pernah bertanya kepada Rasulullah ﷺ:

"Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu tentang amalan-amalan kebajikan yang pernah aku lakukan pada zaman Jahiliyah seperti sedekah, memerdekakan hamba sahaya, dan menyambung silaturahim, adakah aku masih mendapat pahala daripadanya?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Engkau telah memeluk Islam berserta segala kebaikan yang telah engkau lakukan sebelum ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amal soleh yang dilakukan sebelum Islam tetap menjadi sumber pahala.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zaman Jahiliah

Zaman sebelum kedatangan Islam, yang disebut jahiliah.

Sedekah

Memberikan wang atau bantuan kepada orang yang memerlukannya.

Menjaga hubungan kekeluargaan

Melayan ahli keluarga dengan baik dan mengekalkan hubungan dengan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa amal soleh yang dilakukan sebelum seseorang memeluk Islam tidak menjadi sia-sia disebabkan kekufurannya dahulu. Hadis ini memberikan dorongan kepada mereka yang memeluk Islam dan menunjukkan nilai kemurahan hati, memerdekakan hamba, serta menjaga keluarga. Pahala akhirnya adalah di sisi Allah; teks ini bukan lesen untuk melakukan amal soleh demi menunjuk-nunjuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas memeluk Islam, teruskan melakukan amal soleh dan yakinlah akan keadilan serta rahmat Allah.
  2. Berikan sesuatu hari ini kepada orang yang memerlukan, walaupun sumbangan anda kecil.
  3. Hubungi seorang ahli keluarga dan layaninya dengan penuh perhatian, walaupun hal itu sukar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.