Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3250

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِجْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لاَ يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلاَّ بِسُلَّمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah — iaitu Ibnu Musa — telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Asy'ath bin Abi asy-Sya'tha', daripada al-Aswad bin Yazid, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang al-Hijr. Beliau meneruskan hadis ini dengan makna yang sama seperti hadis Abu al-Ahwash, dan baginda bersabda di dalamnya:

"Aku bertanya: 'Mengapakah pintunya ditinggikan sehingga tidak dapat dimasuki melainkan dengan tangga?' Baginda menjawab: 'Kerana bimbang hati mereka akan menjauhinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membiarkan Kaabah seperti sedia kala agar orang ramai tidak menjauh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hijr

Bahagian separuh bulatan berpagar di sisi Kaabah; bahagian ini termasuk dalam binaan asal Kaabah.

Pintu Kaabah

Pintu masuk ke bangunan Kaabah, yang menurut riwayat terletak jauh di atas permukaan tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang pemimpin kadangkala boleh mengetepikan perubahan yang baik jika perubahan itu menimbulkan keresahan besar atau menyebabkan orang ramai menjauh. Nabi ﷺ ingin membina semula Kaabah di atas asas asalnya, tetapi mengambil kira bahawa kaum Quraisy baru sahaja memeluk Islam. Ulama menegaskan bahawa ini bukan kaedah umum yang membenarkan perubahan hukum agama; sebaliknya, ia berkaitan dasar yang bijaksana dan pertimbangan teliti terhadap kesannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mempertimbangkan perubahan, fikirkan bukan sahaja tujuannya, tetapi juga kesannya terhadap orang ramai dan kepercayaan mereka.
  2. Mintalah penjelasan jika anda tidak memahami sesuatu amalan atau tempat keagamaan.
  3. Pemimpin hendaklah menggabungkan kebijaksanaan dan keprihatinan terhadap masyarakat dengan kesetiaan kepada agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.