Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3264

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdul Malik bin Umair, beliau berkata: Aku mendengar Qaza'ah berkata: Aku mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata: Aku mendengar empat perkara daripada Rasulullah ﷺ yang mengagumkan dan menggembirakan hatiku. Baginda melarang seorang wanita melakukan perjalanan sejauh dua hari kecuali bersama suaminya atau mahramnya. Dan perawi menyebutkan baki hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, seorang wanita tidak bermusafir selama dua hari tanpa suami atau mahram.

Penjelasan perkataan yang sukar
mahram

Lelaki yang haram dikahwini oleh seorang wanita selama-lamanya menurut hukum Islam, seperti bapa atau saudara lelakinya.

perjalanan dua hari

Tempoh perjalanan yang disebut dalam riwayat ini; riwayat sahih yang lain turut menyebut jarak perjalanan yang berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan nas sahih yang lain tentang bermusafir tanpa suami atau mahram. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan tempoh perjalanan yang tepat serta pengecualiannya berdasarkan riwayat yang ada dan keadaan; asasnya, perlindungan dan pendampingan yang sesuai amat penting. Untuk perjalanan tertentu, rujuklah ulama atau mazhab fiqah yang anda ikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan keselamatan dan pendampingan perjalanan terlebih dahulu dengan ahli keluarga yang dipercayai.
  2. Untuk perjalanan tertentu, dapatkan nasihat daripada pakar yang mengetahui nas berkaitan dan keadaan anda.
  3. Semasa merancang perjalanan, ambil serius aspek perlindungan, maruah dan keadaan praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.