Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3279

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ulayyah — daripada Ayyub; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Ma'n, daripada Malik; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah mengkhabarkan kepada kami Ad-Dahhak, kesemuanya daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, kecuali hadis Ayyub kerana di dalamnya disebutkan takbir sebanyak dua kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu sanad menyebut «Allahu akbar» dua kali dalam talbiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Menyebut «Allahu akbar», yang bermaksud: Allah Maha Besar.

Nafi'

Seorang perawi yang dipercayai dan meriwayatkan daripada Ibn Umar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menjelaskan bahawa jalur-jalur periwayatan menunjukkan perbezaan dalam pengulangan takbir. Versi melalui Ayyub menyebut «Allahu akbar» dua kali; jalur-jalur lain menggunakan lafaz yang berbeza. Hal ini menyokong adanya kelonggaran dalam variasi zikir yang diriwayatkan semasa ibadah haji, tanpa menetapkan satu lafaz sebagai satu-satunya yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari dengan teliti zikir yang diriwayatkan untuk ibadah haji dan ucapkan takbir dengan penuh perhatian.
  2. Terima variasi sahih yang diriwayatkan dan jangan jadikan satu lafaz sebagai punca pertikaian yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.