Sahih Muslim, hadis 3286
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ . قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan dan Suraij bin Yunus — dan lafaz ini milik Suraij — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, telah mengkhabarkan kepadaku Musa bin Uqbah, daripada Salim bin Abdullah bin Umar, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ didatangi ketika Baginda berada di tempat persinggahan Baginda di Dzul Hulaifah, di lembah tersebut. Lalu dikatakan kepada Baginda:
"Sesungguhnya engkau berada di tanah berbatu yang diberkati." Musa berkata: "Salim telah menghentikan unta kami di tempat pemberhentian berhampiran masjid yang pernah digunakan oleh Abdullah untuk menghentikan untanya, dengan berusaha mencari tepat-tepat tempat persinggahan Rasulullah ﷺ. Tempat itu terletak lebih rendah daripada masjid yang berada di dasar lembah, iaitu di pertengahan antara masjid tersebut dan arah kiblat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berehat di sebuah tempat yang diberkati di lembah Dzul Hulaifah.
Tempat berhampiran Madinah, iaitu tempat jemaah dari kawasan itu berniat ihram.
Tempat yang dikurniakan keberkatan; Nabi ﷺ diberitahu bahawa Baginda berada di situ.
Tempat Nabi ﷺ berhenti untuk berehat semasa dalam perjalanan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesuatu tempat boleh mendapat keberkatan sebagaimana yang Allah kurniakan, dan mengikuti Sunnah termasuklah mengetahui dengan teliti perbuatan serta tempat persinggahan Nabi ﷺ. Ibn Umar mencari tempat Nabi ﷺ pernah berhenti, tetapi hal ini bukan perintah umum untuk mengunjungi setiap tempat yang pernah Baginda singgahi. Riwayat ini turut menerangkan kedudukan tempat berehat itu berbanding masjid dan kiblat.
- Pelajari Sunnah dan makna tempat-tempat penting sebelum berangkat menunaikan haji.
- Ikuti Nabi ﷺ dalam ibadah tanpa menjadikan adat setempat sebagai kewajipan.
- Hormati tempat-tempat yang diberkati, tetapi tujukan ibadah hanya kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.