Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3288

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili dan Ahmad bin Isa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Makhramah bin Bukair, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Yunus bin Yusuf berkata daripada Ibn al-Musayyab, beliau berkata: Aisyah berkata bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada satu hari pun yang lebih ramai Allah membebaskan hamba-Nya daripada api neraka berbanding Hari Arafah. Sesungguhnya Allah mendekat, kemudian membanggakan mereka di hadapan para malaikat seraya berfirman: 'Apakah yang diinginkan oleh mereka ini?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Arafah, Allah membebaskan lebih ramai hamba daripada Api Neraka berbanding hari-hari lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Hari para jemaah haji berkumpul di dataran Arafah.

Dia mendekat

Penetapan kedekatan Allah sebagaimana disebut dalam wahyu, tanpa menyamakannya dengan sifat manusia.

Berbangga dengan mereka di hadapan para malaikat

Allah menyebut ibadah dan pengabdian para jemaah haji di hadapan para malaikat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Hari Arafah ialah hari yang istimewa untuk rahmat Ilahi dan pembebasan daripada Api Neraka. Teks ini menekankan kelebihan para jemaah haji yang berdoa kepada Allah dan beribadah kepada-Nya; ia juga menggalakkan umat Islam yang tidak menunaikan haji supaya memanfaatkan hari tersebut dengan doa, taubat dan amalan kebaikan. Huraian tentang kedekatan Allah diterima sebagaimana yang diriwayatkan, tanpa membandingkannya dengan kedekatan makhluk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan Hari Arafah dengan taubat yang ikhlas, doa dan mengingati Allah.
  2. Mohonlah keampunan dan pembebasan daripada Api Neraka kepada Allah, walaupun kamu tidak menunaikan haji.
  3. Bersyukurlah atas rahmat Allah dengan meneruskan amalan kebaikan selepas hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.