Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3294

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Yazid daripada Ibnu Syihab, bahawa Ali bin Husain telah mengkhabarkannya bahawa Amru bin Uthman bin Affan telah mengkhabarkannya daripada Usamah bin Zaid bin Harithah, bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah, adakah baginda akan menginap di rumah baginda di Mekah?" Maka baginda bersabda: "Adakah Aqil meninggalkan untuk kita sebarang tanah atau rumah?" Sedangkan Aqil telah mewarisi Abu Talib bersama-sama dengan Talib, manakala Ja'far dan Ali tidak mewarisi apa-apa daripadanya kerana keduanya adalah Muslim, sedangkan Aqil dan Talib ketika itu adalah kafir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aqil mewarisi harta Abu Talib, maka Nabi ﷺ tidak dapat tinggal di situ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ribāʿ

Jamak bagi rabʿ: sebidang tanah atau sebuah rumah.

Waris

Harta yang berpindah kepada waris selepas seseorang meninggal dunia menurut peraturan yang berkuat kuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membincangkan daripada riwayat ini bahawa perbezaan agama antara seorang Muslim dengan bukan Muslim menghalang pewarisan antara satu sama lain. Hadis ini menyebut bahawa Aqil dan Talib mewarisi Abu Talib, manakala Ali dan Jaʿfar tidak mewarisinya kerana mereka beragama Islam. Para fuqaha mengaitkannya dengan kaedah yang masyhur bahawa orang Islam dan bukan Islam tidak saling mewarisi; mazhab-mazhab menghuraikan penerapannya dengan lebih lanjut menurut hukum pewarisan. Pernyataan tentang Makkah juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ tidak menganggap kediaman baginda yang dahulu masih tersedia selepas Aqil mewarisinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum pewarisan sebelum membahagikan harta pusaka dan rujuk pakar jika terdapat keraguan.
  2. Berhati-hatilah dalam menggunakan rumah dan harta orang lain; hubungan terdahulu dengan sesebuah rumah tidak dengan sendirinya memberikan hak untuk tinggal di situ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.