Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3295

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mihran ar-Razi, Ibnu Abi Umar, dan Abd bin Humaid, semuanya daripada Abdurrazzaq — Ibnu Mihran berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq — daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ali bin Husain, daripada Amru bin Uthman, daripada Usamah bin Zaid, beliau berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, di manakah Baginda akan singgah esok?" Hal ini berlaku ketika haji Baginda apabila kami hampir sampai ke Mekah. Maka Baginda bersabda: "Adakah Aqil meninggalkan mana-mana tempat tinggal untuk kita?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setibanya di Mekah, Nabi ﷺ tidak menemui tempat tinggal yang ditinggalkan oleh Aqil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aqil

Aqil ibn Abi Talib, sepupu Nabi ﷺ.

tempat tinggal

Rumah atau tempat seseorang boleh menetap buat sementara waktu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pemilikan dan hak penggunaan tidak berpindah secara automatik kepada saudara-mara: Nabi ﷺ bertanya sama ada Aqil telah meninggalkan tempat tinggal. Petikan ini juga menekankan kesederhanaan dan sikap tidak terikat pada harta duniawi. Petikan ini sahaja bukan ketetapan terperinci tentang pembahagian pusaka; untuk itu, peraturan pewarisan dan pemilikan terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minta izin terlebih dahulu sebelum menggunakan rumah atau harta orang lain.
  2. Jangan jadikan kesejahteraan bergantung pada harta; berpuas hatilah dengan tempat tinggal yang sederhana.
  3. Bincangkan harta keluarga dan pusaka dengan cermat serta hormati hak setiap pemiliknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.