Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3297

Diriwayatkan oleh Al-Ala ibn al-Hadrami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلاَثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — daripada Abdurrahman bin Humaid, bahawa beliau mendengar Umar bin Abdul Aziz bertanya kepada as-Sa'ib bin Yazid:

"Adakah engkau pernah mendengar sesuatu mengenai tempoh tinggal di Mekah?" Maka as-Sa'ib menjawab: "Aku mendengar al-'Ala' bin al-Hadhrami berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Bagi orang Muhajir, tempoh tinggal di Mekah selepas selesai mengerjakan haji hanyalah tiga hari.' Seolah-olah baginda bermaksud tidak boleh melebihi tempoh tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muhajir boleh tinggal di Makkah selama tiga hari selepas ibadah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhajir

Seorang Muslim yang berhijrah demi agamanya; dalam konteks ini, seseorang yang telah meninggalkan Makkah.

selepas berangkat

Selepas menyelesaikan haji atau umrah dan membuat keputusan untuk meninggalkan Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami tempoh tiga hari itu sebagai keizinan untuk kembali sebentar atau melanjutkan tempoh tinggal seorang Muhajir selepas ibadah, bukannya peraturan umum bagi setiap pengunjung. Lafaz hadis menunjukkan bahawa tempoh tinggal itu tidak melebihi tiga hari. Para fuqaha membincangkan penerapannya bersama hukum khusus bagi mereka yang berhijrah dari Makkah; batasan tepatnya merupakan perkara fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang tempoh tinggal selepas haji atau umrah dengan mengambil kira panduan agama dan kewajipan perjalanan anda.
  2. Jika ragu tentang penerapannya dalam keadaan anda, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
  3. Jangan anggap hukum khusus bagi Muhajir sebagai hukum umum bagi semua pengunjung tanpa sandaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.