Sahih Muslim, hadis 3319
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Ayahnya, Sa'dأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ " وَلاَ يُرِيدُ أَحَدٌ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ إِلاَّ أَذَابَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ذَوْبَ الرَّصَاصِ أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ " .
Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Hakim al-Ansari, telah mengkhabarkan kepadaku Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda. Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Ibnu Numair dan menambah dalam hadis tersebut:
"Sesiapa sahaja yang berniat jahat terhadap penduduk Madinah, nescaya Allah akan meleburkannya di dalam neraka seperti leburan timah atau larutnya garam di dalam air."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang berniat memudaratkan penduduk Madinah diancam dengan azab yang berat.
Menyimpan permusuhan atau sengaja berhasrat untuk mendatangkan mudarat kepada penduduk Madinah.
Kiasan bagi azab yang berat di dalam Api.
Para ulama merumuskan bahawa Madinah dan penduduknya layak mendapat penghormatan khusus, dan merancang keburukan terhadap mereka dengan sengaja merupakan dosa besar. Amaran ini berkaitan dengan niat bermusuhan; ia bukan lesen untuk menghukum seseorang tanpa penilaian yang adil. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kedudukan istimewa Madinah, manakala kesan hukum yang tepat bergantung pada sifat perbuatan dan bukti.
- Bercakaplah dengan hormat tentang Madinah dan penduduknya, serta jauhi kata-kata atau perbuatan yang bermusuhan.
- Ambil amaran ini dengan serius tanpa menentukan sendiri penghakiman terakhir Allah terhadap seseorang.
Riwayat Sahih ini tergolong dalam rangkaian yang sama tentang perlindungan dan kelebihan khusus Madinah.
Sahih Muslim · #3318 (Sahih)Versi ini berkongsi konteks periwayatan dan turut menonjolkan kesucian Madinah.
Sahih Muslim · #3320 (Sahih)Riwayat Sahih daripada petikan yang sama ini memberikan konteks lanjut tentang kedudukan istimewa Madinah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.