Sahih Muslim, hadis 3317
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْدِيُّ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا لاَ يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلاَ يُصَادُ صَيْدُهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Amru an-Naqid, kedua-duanya daripada Abu Ahmad — Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi — telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya Ibrahim telah mengharamkan Makkah, dan sesungguhnya aku telah mengharamkan Madinah, iaitu kawasan di antara dua tanah berbatu hitamnya; tidak boleh dipotong pokok-pokoknya dan tidak boleh diburu binatang buruannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Madinah telah ditetapkan sebagai tanah haram: menebang pokok dan memburu haiwan liar di sana adalah dilarang.
Kawasan yang mempunyai sempadan tertentu serta perlindungan dan peraturan agama yang khusus.
Kawasan lava hitam berbatu yang menandakan sempadan wilayah yang dimaksudkan di sekitar Madinah.
Haiwan yang hidup bebas dan tidak boleh diburu di kawasan perlindungan ini.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa kawasan Madinah di antara dua kawasan lava mempunyai kehormatan yang khusus. Perlindungan yang disebut merangkumi larangan menebang pokok yang tumbuh di situ serta memburu atau mengganggu haiwan liar. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbezaan tentang akibat hukum yang tepat dan kemungkinan kaffarah, tetapi mengiktiraf kedudukan khusus Madinah serta larangan memburu dalam sempadan yang ditetapkan.
- Hormati peraturan khusus tempat suci dan ketahui sempadan yang berkuat kuasa sebelum berkunjung.
- Lindungi pokok dan haiwan serta jangan ganggu kawasan semula jadi, termasuk di luar kota suci.
- Apabila mengamalkan sesuatu ketetapan agama, bezakan inti perintah daripada perbezaan tentang pelaksanaan hukumnya.
Riwayat sahih ini turut menerangkan sempadan dan peraturan perlindungan Madinah, sekali gus melengkapi inti teks ini.
Sahih Muslim · #3318 (Sahih)Riwayat sahih ini tergolong dalam rangkaian yang sama tentang kehormatan Madinah dan membincangkan perlindungan alam semula jadinya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.