Sahih Muslim, hadis 3322
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " .
Dan telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur dan Qutaibah bin Sa'id, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub —iaitu Ibnu Abdurrahman al-Qari— daripada Amru bin Abi Amru, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, namun baginda bersabda:
"Sesungguhnya aku mengharamkan kawasan di antara dua tanah berbatu hitamnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengisytiharkan kawasan antara dua tanah lava Madinah sebagai tanah haram.
Kawasan luas yang dipenuhi batu gunung berapi hitam dan menandakan sempadan Madinah.
Kawasan yang diberikan penghormatan khusus dan peraturan oleh Allah.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa Madinah mempunyai kawasan haram dengan sempadan yang ditetapkan. Menghormatinya termasuk mematuhi peraturan yang berkuat kuasa, antaranya tentang pemburuan dan kerosakan pada tumbuhan; mereka juga membezakan kemuliaan Madinah daripada kemuliaan Makkah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan peraturan ini dalam ilmu hukum berkaitan tanah haram.
- Hormati Madinah dan tempat-tempatnya yang mempunyai kepentingan agama yang istimewa serta patuhi peraturan tanah haram.
- Semasa mengunjungi tempat suci, jangan tinggalkan sampah atau merosakkan tumbuhan dan alam sekitar.
- Ketahui sempadan dan peraturan tanah haram sebelum memburu atau mengambil sesuatu daripada alam semula jadi.
Versi ini menyampaikan mesej yang sama melalui Anas ibn Malik dan membantu menjelaskan kedudukan istimewa Madinah dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #3323 (Sahih)Anas ibn Malik ditanya sama ada Rasulullah ﷺ mengisytiharkan Madinah sebagai tanah haram; perkara ini berkait secara langsung dengan kenyataan tentang sempadannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.