Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3323

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Hamid bin Umar, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Asim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Anas bin Malik,

"Adakah Rasulullah ﷺ telah menjadikan Madinah sebagai tanah haram?" Beliau menjawab, "Ya, iaitu kawasan antara sekian hingga sekian. Sesiapa yang melakukan perkara mungkar di dalamnya," kemudian beliau berkata kepadaku, "Ini adalah amaran yang keras: 'Sesiapa yang melakukan perkara mungkar di dalamnya, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat dan seluruh manusia. Allah tidak akan menerima daripadanya pada Hari Kiamat sebarang tebusan mahupun pampasan.'" Beliau berkata: Maka Ibn Anas menambah, "Atau sesiapa yang memberi perlindungan kepada pelaku mungkar tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Madinah telah diisytiharkan sebagai tanah haram; pelanggaran berat di sana membawa amaran keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
kawasan haram

Kawasan yang diberikan perlindungan dan peraturan khusus oleh Allah.

melakukan pelanggaran

Melakukan perbuatan yang dilarang atau mengadakan bidaah yang memudaratkan sehingga mencemarkan kesucian Madinah.

tiada amalan wajib mahupun sunat diterima

Amaran keras tentang akibat pelanggaran; teks ini bukan lesen untuk menentukan iman atau nasib akhir seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa Madinah ialah kawasan haram yang mempunyai sempadan tertentu dan mencemarkan kesuciannya merupakan dosa besar. Sebutan tentang memberi perlindungan turut memberi amaran agar tidak melindungi orang yang melakukan pelanggaran berat di sana. Ulama membincangkan sempadan yang tepat dan maksud perbuatan yang disebutkan; amaran ini bukan alasan untuk menghukum seseorang tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati Madinah dan tempat-tempat sucinya, serta jauhi segala bentuk kezaliman di sana.
  2. Jangan melindungi pelaku daripada dipertanggungjawabkan secara adil; sebaliknya, bantulah usaha pemulihan dan taubat yang ikhlas.
  3. Berhati-hati ketika mengenakan amaran keras terhadap orang lain dan serahkan penilaian kepada ulama yang berkelayakan serta pihak berkuasa yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.