Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3321

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ibnu Hujr, semuanya daripada Ismail — Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far — telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin Abi Amru, maula Al-Muttalib bin Abdullah bin Hantab, bahawa beliau mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada Abu Talhah:

"Carikanlah untukku seorang pemuda daripada kalangan anak-anak muda kamu untuk berkhidmat kepadaku." Maka Abu Talhah pun keluar bersamaku sambil memboncengkan aku di belakangnya, lalu aku berkhidmat kepada Rasulullah ﷺ setiap kali baginda turun dari kenderaan. Dalam hadis tersebut disebutkan: Kemudian baginda meneruskan perjalanan sehingga apabila kelihatan gunung Uhud, baginda bersabda: "Ini adalah gunung yang mencintai kita dan kita mencintainya." Apabila baginda hampir sampai ke Madinah, baginda berdoa: "Ya Allah, sesungguhnya aku menjadikan kawasan antara dua gunungnya sebagai tanah haram sebagaimana Ibrahim menjadikan Makkah sebagai tanah haram. Ya Allah, berkatilah mereka dalam sukatan mud dan sa' mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghargai Uhud dan memohon kepada Allah agar memberkati Madinah serta penduduknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mudd dan sa‘

Sukatan isi padu untuk makanan; Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar memberkati rezeki penduduk Madinah.

Menjadikan kawasan itu suci

Memberikan sesuatu kawasan kedudukan istimewa yang dilindungi Allah, dengan peraturan untuk menjaga kesuciannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Madinah ialah kawasan suci dan Nabi ﷺ merangkumi sempadan serta penduduknya dalam doa memohon keberkatan. Sabda baginda tentang Uhud menggambarkan hubungan istimewa dengan gunung itu. Khidmat Anas menunjukkan bahawa membantu Nabi ﷺ dan orang lain ialah satu bentuk khidmat yang mulia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Prihatinlah terhadap orang yang membantu anda dan hargai sumbangan mereka.
  2. Mohonlah kepada Allah agar memberkati tempat tinggal anda dan turutlah menyumbang kepada kesejahteraan penduduknya.
  3. Jagalah dengan cermat tempat-tempat yang mempunyai kesucian khusus dalam Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.