Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3341

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Hunayf. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Hunayf

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Asy-Syaibani, daripada Yusr bin Amru, daripada Sahl bin Hunaif, beliau berkata: Rasulullah ﷺ mengisyaratkan dengan tangan baginda ke arah Madinah lalu bersabda: "Sesungguhnya ia adalah tanah haram yang aman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengisytiharkan Madinah sebagai kawasan suci dan aman.

Penjelasan perkataan yang sukar
kawasan suci

Tempat yang mempunyai perlindungan agama khusus dan batas serta kedudukannya perlu dihormati.

aman

Tempat yang telah diberikan perlindungan dan ketenteraman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa Madinah mempunyai kedudukan suci yang tersendiri, sebagaimana ditegaskan oleh Nabi ﷺ melalui isyarat dan sabdanya. Kedudukan itu menuntut penghormatan terhadap kota dan peraturan khasnya; ia tidak sama dengan Makkah kerana kedua-dua tempat mempunyai ketetapan tersendiri yang diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati Madinah dan ambil kira peraturan khas yang diriwayatkan tentang kota ini.
  2. Bantu menjaga keamanan dengan tidak memudaratkan orang lain serta memelihara ketenteraman penduduk dan pengunjung.
  3. Pelajari tentang tempat-tempat suci daripada sumber yang boleh dipercayai dan bezakan peraturan Madinah daripada peraturan Makkah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.