Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3347

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, semuanya daripada Ismail bin Ja'far, daripada al-'Ala' bin Abd al-Rahman, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seseorang daripada umatku bersabar atas kesusahan dan kesukaran Madinah melainkan aku akan menjadi pemberi syafaat atau saksi baginya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesabaran menghadapi kesusahan di Madinah membawa janji syafaat atau kesaksian.

Penjelasan perkataan yang sukar
kesusahan dan kesukaran di Madinah

Kesukaran dan keadaan berat yang dihadapi seseorang sepanjang menetap di Madinah.

pemberi syafaat

Seseorang yang memohon kepada Allah agar memberikan syafaat bagi orang lain.

saksi

Seseorang yang memberikan kesaksian bagi pihak orang lain pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami janji ini sebagai kelebihan istimewa bagi sesiapa yang tetap tinggal di Madinah dengan sabar walaupun menghadapi kesukaran. Ungkapan «pemberi syafaat atau saksi» mengesahkan dua bentuk kurniaan pada Hari Kiamat; ungkapan itu tidak semestinya bermaksud hanya satu daripadanya akan diberikan. Riwayat ini menggalakkan kesabaran dan kecintaan kepada Madinah, tetapi tidak menjadikan menetap di kota itu sebagai kewajipan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadapilah kesusahan dengan sabar dan carilah ganjaran daripada Allah.
  2. Hargailah Madinah kerana kedudukannya yang istimewa dalam tradisi Islam.
  3. Berdoalah memohon syafaat Nabi ﷺ dan ikutilah petunjuk baginda dalam kehidupan seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.