Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3354

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ "‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid dan Ibnu Abi Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, semuanya daripada Yahya bin Sa'id dengan sanad ini, dan keduanya berkata:

"Sebagaimana alat tiupan tukang besi menyingkirkan kekotoran," tanpa menyebut perkataan 'besi'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan bagaimana puputan menghilangkan kekotoran daripada besi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puputan

Alat yang meniupkan udara ke dalam api, contohnya ketika menempa.

Kekotoran

Kotoran atau unsur berbahaya yang disingkirkan daripada logam semasa proses menempa.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini ialah salah satu versi daripada perumpamaan yang lebih luas tentang penyingkiran kekotoran. Para ulama mengaitkan perumpamaan itu dengan kelebihan ibadah haji dan penghapusan dosa. Perbezaan lafaz dalam pelbagai sanad menunjukkan bahawa tidak semua versi menyebut butiran yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan haji dengan taubat yang ikhlas dan niat untuk mentaati Allah.
  2. Mohon keampunan daripada Allah dan jauhi dosa selepas suatu tempoh beribadah.
  3. Baca pelbagai versi sesuatu riwayat dengan teliti: perinciannya mungkin berbeza mengikut sanad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.