Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3366

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمَدِينَةِ ‏ "‏ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abu Safwan, daripada Yunus bin Yazid; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya — dan lafaz ini adalah daripadanya — telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Sa'id bin al-Musayyib bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda mengenai Madinah:

"Penduduknya pasti akan meninggalkannya sedangkan ia berada dalam keadaan yang paling baik, lalu ia akan menjadi tempat tinggal bagi binatang-binatang buas dan burung-burung." Imam Muslim berkata: "Abu Safwan ini ialah Abdullah bin Abdul Malik, seorang anak yatim yang dipelihara oleh Ibn Juraij selama sepuluh tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada suatu hari, Madinah akan ditinggalkan oleh penduduknya dan menjadi tempat bagi haiwan-haiwan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ditinggalkan kepada haiwan liar

Kota itu akan kosong daripada penduduk, lalu pemangsa dan burung bebas berkeliaran di dalamnya.

dalam keadaan terbaiknya

Madinah akan ditinggalkan ketika masih berada dalam keadaan yang baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai berita kenabian tentang keadaan Madinah pada masa hadapan. Penjelasan dalam riwayat tersebut menerangkan bahawa haiwan liar yang dimaksudkan ialah pemangsa dan burung. Teks ini menyeru agar Madinah dihormati, tetapi tidak memberikan petunjuk supaya kota itu ditinggalkan sekarang atau penduduknya dikecam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai Madinah dan kedudukannya yang istimewa dalam sejarah Islam.
  2. Tangani berita kenabian tentang Akhir Zaman dengan cermat dan jangan menambah butiran yang tidak terbukti.
  3. Satukan kecintaan kepada kota suci dengan keprihatinan terhadap iman dan amal soleh, di mana sahaja anda tinggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.