Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3369

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zaid al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammad al‑Madaniعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ
  3. 3Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  4. 4Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zayd al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad al-Madani, daripada Yazid bin al-Had, daripada Abu Bakr, daripada Abbad bin Tamim, daripada Abdullah bin Zaid al-Ansari radhiallahu anhu, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Antara mimbarku dan rumahku adalah sebuah taman daripada taman-taman syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tempat di antara mimbar dan kediaman Nabi ﷺ ialah sebuah taman daripada syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
mimbar

Minbar di masjid Nabi ﷺ, tempat Baginda menyampaikan khutbah kepada umat.

taman daripada syurga

Ungkapan istimewa yang menunjukkan kemuliaan dan keberkatan tempat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan pernyataan ini melalui dua tafsiran yang masyhur: tempat itu seperti taman kerana solat dan ibadah di sana membawa kepada syurga, atau tempat itu benar-benar akan dipindahkan ke syurga pada Hari Kiamat. Walau apa pun, hadis ini menegaskan keistimewaan tempat tersebut di Masjid Madinah. Hadis ini menunjukkan nilai ibadah di sana, tetapi tidak mewajibkan seseorang mengunjunginya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengunjungi masjid Nabi ﷺ, luangkan masa untuk solat dan beribadah di ruang yang diberkati ini.
  2. Hargai tempat-tempat istimewa sebagai jalan untuk mendekatkan diri kepada Allah, tanpa menjadikannya kewajipan yang tidak disebut dalam hadis.
  3. Biarkan rasa cinta kepada Madinah mendorong anda untuk beribadah dengan ikhlas dan berakhlak baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.