Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3377

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلاَةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Abi Umar, keduanya daripada ats-Tsaqafi — Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab — beliau berkata: Aku mendengar Yahya bin Sa'id berkata: Aku bertanya kepada Abu Salih,

"Adakah engkau pernah mendengar Abu Hurairah menyebut kelebihan solat di masjid Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab, "Tidak, tetapi Abdullah bin Ibrahim bin Qariz telah memberitahuku bahawa beliau pernah mendengar Abu Hurairah meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Solat di masjidku ini lebih baik daripada seribu solat — atau seperti seribu solat — di masjid-masjid lain selainnya, kecuali Masjid al-Haram.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat di Masjid Nabi ﷺ lebih utama daripada seribu solat di tempat lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Masjid ini

Masjid Nabi ﷺ di Madinah.

Al-Masjid al-Haram

Masjidil Haram di Makkah, di sekitar Kaʿbah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa solat di Masjid Nabi ﷺ mempunyai kelebihan khusus berbanding solat di masjid-masjid lain, dengan Masjidil Haram sebagai pengecualian. Pernyataan ini merujuk kepada ganjaran tambahan; ini tidak bermakna solat di tempat lain tidak sah atau tidak bernilai. Mazhab-mazhab fiqah yang diiktiraf menerima kedudukan istimewa kedua-dua masjid suci, manakala para ulama membincangkan perbandingan tepat antara kelebihan kedua-duanya berdasarkan riwayat-riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mengunjungi Madinah boleh mengambil peluang untuk solat di Masjid Nabi ﷺ.
  2. Carilah ganjaran istimewa, tetapi terus istiqamah menunaikan solat di tempat tinggal anda.
  3. Hargai tempat-tempat suci tanpa menganggap ibadah di tempat lain tidak bernilai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.