Sahih Muslim, hadis 3376
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ " .
Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Isa bin al-Mundzir al-Himsi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, telah menceritakan kepada kami az-Zubaidi, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah bin Abd ar-Rahman dan Abu Abdullah al-Agharr, maula kaum Juhainah — dan beliau adalah daripada kalangan sahabat Abu Hurairah — bahawa keduanya mendengar Abu Hurairah berkata:
"Solat di masjid Rasulullah ﷺ lebih afdal daripada seribu solat di masjid-masjid lain selain Masjid al-Haram, kerana Rasulullah ﷺ adalah penutup para nabi dan masjid baginda adalah penutup segala masjid." Abu Salamah dan Abu Abdullah berkata: "Kami tidak ragu-ragu bahawa apa yang dikatakan oleh Abu Hurairah adalah bersumber daripada hadis Rasulullah ﷺ, maka hal itu menghalang kami untuk meminta kepastian langsung daripada Abu Hurairah mengenai hadis tersebut. Sehinggalah apabila Abu Hurairah wafat, kami saling mengingatkan perkara ini dan saling menyesali diri kerana tidak bertanya terus kepada Abu Hurairah supaya beliau menyandarkan riwayat tersebut secara jelas kepada Rasulullah ﷺ sekiranya beliau benar-benar mendengarnya daripada baginda." Ketika kami sedang membincangkan hal itu sambil duduk bersama Abdullah bin Ibrahim bin Qariz, kami pun menyebut hadis tersebut serta kecuaian kami dalam mendapatkan nas tegas daripada Abu Hurairah mengenainya. Maka Abdullah bin Ibrahim berkata kepada kami: "Aku bersaksi bahawa aku telah mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya aku adalah penutup para nabi dan sesungguhnya masjidku adalah penutup segala masjid.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat di Masjid Nabawi ﷺ lebih utama daripada seribu solat di tempat lain.
Masjid Suci di Makkah, mengelilingi Kaabah.
Nabi Muhammad ﷺ ialah nabi terakhir; tiada nabi selepas baginda.
Para ulama merumuskan bahawa solat di Masjid Nabawi ﷺ mempunyai kelebihan istimewa: lebih utama daripada seribu solat di masjid lain, kecuali al-Masjid al-Haram. Petikan tentang nabi terakhir turut mengesahkan kesudahan kenabian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kedudukan istimewa masjid ini; penerapan tepat gandaan itu berkaitan dengan solat yang dimaksudkan dalam hadis.
- Semasa berkunjung ke Madinah, luangkan masa untuk solat di Masjid Nabawi ﷺ.
- Hargai kelebihan istimewa masjid ini tanpa merendahkan masjid atau solat yang lain.
- Pelajari penegasan bahawa Muhammad ﷺ ialah nabi terakhir dan sampaikan ilmu itu dengan cermat.
Riwayat Sahih ini membincangkan tema yang sama dan membantu meletakkan ganjaran istimewa solat di tempat suci dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #3377 (Sahih)Riwayat ini terletak berdekatan dalam himpunan tersebut dan mengetengahkan tema yang sama, iaitu solat di masjid Madinah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.