Sahih Muslim, hadis 3387
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ " هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا " . - لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ
Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepada kami, Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, daripada Humaid al-Kharrat, beliau berkata: Aku mendengar Abu Salamah bin Abd al-Rahman berkata: Abd al-Rahman bin Abu Sa'id al-Khudri telah lalu di hadapanku, lalu aku bertanya kepadanya:
"Bagaimanakah kamu mendengar ayahmu menyebut tentang masjid yang diasaskan atas takwa?" Beliau menjawab: "Ayahku berkata: 'Aku pernah masuk menemui Rasulullah ﷺ di rumah salah seorang isteri baginda, lalu aku bertanya: Wahai Rasulullah, manakah antara dua masjid itu yang diasaskan atas takwa?' Maka baginda mengambil segenggam batu kerikil dan menghempaskannya ke tanah, kemudian bersabda: "Ia adalah masjid kamu ini," iaitu Masjid Madinah. Perawi berkata: "Aku bersaksi bahawa aku telah mendengar ayahmu menyebutnya sedemikian.""
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjukkan masjid di Madinah sebagai masjid yang dibina atas dasar takwa.
Diasaskan atas ketakwaan dan ketaatan yang ikhlas kepada Allah.
Masjid Nabi ﷺ di Madinah, yang juga dikenali sebagai al-Masjid an-Nabawi.
Ulama klasik mengaitkan ungkapan «dibina atas dasar takwa» di sini dengan masjid Nabi ﷺ di Madinah. Hadis ini mengesahkan keistimewaannya dan menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menjawab soalan dengan jelas dan secara nyata. Hadis ini tidak menafikan bahawa masjid-masjid lain juga boleh dibina atas dasar takwa.
- Hargailah masjid sebagai tempat solat, ibadah yang ikhlas dan ketakwaan.
- Jawab soalan dengan jelas dan, jika perlu, gunakan isyarat mudah atau contoh untuk menerangkan maksud anda.
- Biarkan keistimewaan tempat suci mendorong anda kepada ketakwaan, tanpa memperkecilkan masjid lain.
Riwayat Sahih ini membincangkan soalan yang sama tentang masjid yang dibina atas dasar takwa dan menyokong penjelasan tentang masjid Madinah.
Sahih Muslim · #3386 (Sahih)Riwayat daripada Sahih Muslim ini juga membincangkan masjid yang dibina atas dasar takwa dan membantu menjelaskan konteks sabda ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.