Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3408

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي، الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad bin Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Harb bin Abi al-'Aliyah, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Nabi ﷺ melihat seorang wanita. Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengannya, kecuali bahawa baginda bersabda:

"Maka baginda mendatangi isterinya, Zainab, yang sedang menyamak kulit." Dan perawi tidak menyebut ungkapan: "Wanita itu berpaling dalam rupa syaitan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ pergi menemui isterinya, Zainab, selepas melihat seorang wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyamak kulit

Merawat kulit haiwan supaya sesuai digunakan sebagai kulit.

Zainab

Isteri Nabi ﷺ yang disebut dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan pelbagai versi kisah ini dengan kepentingan menjaga kesucian diri dan mencari jalan yang dibenarkan untuk memenuhi keinginan. Riwayat ini sendiri tidak menyebut semua butiran yang terdapat dalam versi lain; oleh itu, kenyataan daripadanya tidak boleh dikaitkan sewenang-wenangnya dengan versi ini. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf perkahwinan sebagai jalan yang dibenarkan untuk hubungan intim dalam batas-batas aturan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila keinginan kuat, carilah jalan yang dibenarkan dan jagalah kesucian diri.
  2. Telitilah pelbagai versi riwayat: butiran yang terdapat dalam satu versi kadangkala tiada dalam versi yang lain.
  3. Hargai kerja harian pasangan dan layanilah satu sama lain dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.