Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3409

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, daripada Abu Az-Zubair, beliau berkata: Jabir berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu tertarik kepada seorang wanita lalu wanita itu menawan hatinya, maka hendaklah dia segera mendatangi isterinya dan menggaulinya, kerana sesungguhnya hal itu akan menghilangkan apa yang terasa dalam dirinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Suami menghalakan keinginannya kepada isterinya dalam ikatan perkahwinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menguasai hatinya

Wanita itu membangkitkan tarikan atau keinginan yang kuat dalam dirinya.

melakukan hubungan intim

Hubungan intim antara pasangan suami isteri dalam perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seseorang yang tertarik kepada wanita lain boleh menghalakan keinginannya kepada isterinya. Hadis ini menggalakkan sifat menjaga kesucian diri dan perlindungan daripada perbuatan yang dilarang. Hal ini hendaklah dilakukan dengan persetujuan bersama dan tanpa memudaratkan; riwayat ini bukan lesen untuk mengabaikan hak atau batas isteri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Halakan keinginan melalui jalan yang dibenarkan dan lindungi diri daripada hubungan yang dilarang.
  2. Bincangkan keintiman dengan isteri sambil menghormati persetujuan, kesejahteraan dan batasnya.
  3. Elakkan menyuburkan tarikan dengan terus memandang tanpa keperluan atau mencari hubungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.