Sahih Muslim, hadis 342
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ " تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Ya'qub as-Saffar, telah menceritakan kepadaku Ali bin Utsam, dari Su'air bin al-Khims, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, beliau berkata: Nabi ﷺ ditanya mengenai was-was, lalu baginda bersabda: "Itu adalah tanda iman yang tulen."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menolak bisikan yang mengganggu boleh menjadi tanda iman yang ikhlas.
Bisikan atau fikiran mengganggu yang menimbulkan keresahan.
Penolakan yang ikhlas terhadap bisikan sedemikian, bukan sekadar kewujudannya.
Para ulama menjelaskan bahawa keresahan seorang mukmin terhadap fikiran yang menghina agama atau tidak diingini, serta kebenciannya terhadap fikiran itu, menunjukkan iman: dia tidak menerima fikiran tersebut sebagai pegangan. Pernyataan ini bukan bermakna seseorang perlu mencari bisikan atau setiap fikiran menjadi bukti iman. Mazhab-mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa fikiran yang tidak disengajakan tidak dipertanggungjawabkan kepada seseorang selagi dia tidak menerimanya dengan sedar atau menterjemahkannya menjadi perbuatan.
- Jangan anggap fikiran yang tidak diingini sebagai peganganmu apabila kamu menolaknya.
- Dengan tenang, alihkan perhatian kepada solat, amalan baik dan mengingati Allah, bukannya terus bergelut dengan fikiran itu.
- Dapatkan sokongan daripada ulama yang dipercayai jika bisikan menjejaskan amalan agamamu dengan berat.
Riwayat ini menggambarkan para sahabat yang resah dengan fikiran berat dan reaksi Nabi ﷺ terhadap mereka.
Sahih Muslim · #341 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan penolakan terhadap fikiran yang tidak diingini dan membantu memahami maksud pernyataan tentang iman yang murni.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.