Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 343

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf dan Muhammad bin 'Abbad — dan lafaz ini adalah milik Harun — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Hisham, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Manusia akan sentiasa saling bertanya-tanya sehingga terdapatlah soalan: Allah telah menciptakan makhluk, lalu siapakah yang menciptakan Allah? Maka sesiapa yang mendapati dirinya berhadapan dengan perkara sedemikian, hendaklah dia mengucapkan: 'Aku beriman kepada Allah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila timbul keraguan tentang Allah, teguhkan diri dengan beriman kepada-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
waswas

Bisikan atau keraguan mengganggu yang boleh menimpa seseorang tanpa kerelaannya.

Aku beriman kepada Allah

Pengakuan iman yang dengannya seseorang kembali kepada Allah dan tidak terus menyuburkan bisikan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa pertanyaan tentang siapa yang menciptakan Allah ialah pemikiran yang salah: Allah ialah Pencipta, bukannya makhluk yang diciptakan. Anjuran untuk berkata, «Aku beriman kepada Allah», mengajar seseorang agar tidak terus mengikuti bisikan yang tidak diingini, sebaliknya meneguhkan imannya dan memohon perlindungan Allah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf prinsip keimanan ini; hadis ini tidak menetapkan hukum khusus tentang sesuatu amalan harian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenal pasti keraguan iman yang tidak diingini tanpa menganggapnya sebagai pegangan sendiri, lalu ucapkan: «Aku beriman kepada Allah.»
  2. Jangan melayan kitaran soalan yang tidak terjawab; tumpukan perhatian pada ibadah dan ilmu yang boleh dipercayai.
  3. Mohon perlindungan Allah dan berbincanglah dengan imam yang berilmu serta dipercayai jika kegelisahan berterusan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.