Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3425

Diriwayatkan oleh Sabra ibn Ma'bad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sabra ibn Ma'bad

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Aziz bin ar-Rabi' bin Sabrah bin Ma'bad, beliau berkata: Aku mendengar ayahku, Rabi' bin Sabrah, menceritakan daripada ayahnya, Sabrah bin Ma'bad, bahawa Nabi Allah ﷺ pada tahun Pembukaan Mekah telah memerintahkan para sahabat baginda untuk melakukan nikah mut'ah dengan wanita. Beliau berkata: Maka keluarlah aku bersama seorang temanku dari Bani Sulaim, sehingga kami bertemu dengan seorang gadis dari Bani Amir yang seolah-olah unta muda yang jenjang lehernya. Kami meminangnya untuk dirinya sendiri dan kami tawarkan kepadanya dua helai selimut kami sebagai mahar. Dia mula memandang dan melihatku lebih tampan daripada temanku, tetapi dia melihat selimut temanku lebih cantik daripada selimutku. Dia berfikir sejenak dalam hatinya, kemudian dia memilihku berbanding temanku. Maka dia tinggal bersama kami selama tiga malam, kemudian Rasulullah ﷺ memerintahkan kami agar berpisah dengan mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan agar perkahwinan sementara ditamatkan selepas tiga malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mut'ah

Perkahwinan sementara yang dilangsungkan untuk tempoh yang dipersetujui.

mas kahwin

Pemberian yang menjadi hak pengantin perempuan dalam perkahwinan.

Banu Amir

Nama suku asal wanita yang disebut dalam riwayat tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni memahami perintah supaya berpisah sebagai bukti bahawa perkahwinan sementara akhirnya diharamkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap perkahwinan yang ditetapkan untuk tempoh tertentu sebagai tidak sah; hukum ini antara lainnya berasaskan riwayat yang menunjukkan bahawa kebenaran terdahulu telah dimansuhkan. Oleh itu, kebenaran sementara dalam riwayat tersebut tidak dianggap sebagai ketetapan yang berkekalan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah sesuatu hukum agama berdasarkan semua riwayat yang berkaitan, termasuk perintah kemudian yang memansuhkan kebenaran terdahulu.
  2. Uruskan hal perkahwinan dengan cermat dan hormati hak serta maruah semua pihak yang terlibat.
  3. Jika terdapat kemusykilan tentang hukum perkahwinan, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.