Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3440

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Ma'n ar-Raqasyi, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya, bahawa beliau telah menulis kepadanya daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah seorang wanita dikahwini bersama dengan bapa saudaranya (saudara perempuan bapanya) dan jangan pula bersama dengan ibu saudaranya (saudara perempuan ibunya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki tidak boleh berkahwin serentak dengan seorang wanita dan ibu saudaranya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ibu saudara sebelah bapa

Saudara perempuan bapa seseorang.

ibu saudara sebelah ibu

Saudara perempuan ibu seseorang.

menghimpunkan serentak

Berkahwin dengan kedua-dua wanita itu pada masa yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki tidak boleh berkahwin serentak dengan seorang wanita dan ibu saudara sebelah bapa atau sebelah ibunya. Empat mazhab fiqh Sunni menganggapnya haram selagi perkahwinan pertama masih berlangsung; selepas perkahwinan itu berakhir dan tempoh idah selesai, lelaki itu boleh berkahwin dengan ibu saudaranya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan pertalian keluarga sedia ada secara terbuka dengan imam yang dipercayai sebelum berkahwin.
  2. Jika merancang untuk berkahwin, pastikan tiada perkahwinan sedia ada yang menimbulkan larangan kerana pertalian keluarga.
  3. Hormati batas perkahwinan sesama keluarga yang ditetapkan oleh Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.