Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3446

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', daripada Nubaih bin Wahb, bahawa Aban berkata: Aku mendengar Uthman bin Affan berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang yang berihram tidak boleh berkahwin, tidak boleh dikahwinkan, dan tidak boleh meminang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang sedang dalam ihram tidak boleh berkahwin dan tidak boleh meminang.

Latar belakang & sebab

Umar ibn Ubaidullah ingin melangsungkan perkahwinan semasa haji dan meminta Aban ibn Uthman, ketua rombongan haji, hadir. Aban lalu memetik pernyataan Uthman ibn Affan ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhrim

Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk haji atau umrah.

Ihram

Keadaan ibadah khusus yang mempunyai peraturan dan larangan tertentu bagi haji atau umrah.

Pinangan

Permintaan untuk berkahwin dengan seseorang sebelum akad nikah dilangsungkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami daripada lafaz hadis ini bahawa orang yang sedang ihram tidak boleh berkahwin, menguruskan perkahwinan orang lain atau meminang. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang kesahan perkahwinan yang dilangsungkan semasa ihram: mazhab Syafi‘i dan Hanbali menganggapnya tidak sah, manakala mazhab Hanafi dan Maliki menganggapnya sah, tetapi melarang akad nikah dilangsungkan semasa ihram. Perincian penerapannya berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum haji atau umrah, ketahui perbuatan yang dilarang semasa ihram dan patuhilah larangan tersebut.
  2. Tangguhkan akad atau urusan perkahwinan sehingga selepas keluar daripada ihram.
  3. Jika ragu tentang kesahan atau penerapan hukum, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dalam mazhab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.