Sahih Muslim, hadis 3460
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ " وَلاَ يَزِدِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, keduanya daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, dengan sanad ini, hadis yang serupa. Namun dalam hadis Ma'mar terdapat tambahan: "Dan janganlah seseorang menambah atas jualan saudaranya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tiada sesiapa patut membida secara tidak jujur dalam urusan jual beli orang lain.
Menawarkan harga yang lebih tinggi bagi sesuatu yang sedang dibeli oleh orang lain, dengan tujuan menggagalkan persetujuannya.
Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa seseorang tidak dibenarkan menggugat urusan jual beli orang lain yang sedang berlangsung dengan menawarkan harga lebih tinggi setelah persetujuan dicapai. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan larangan ini dalam hukum jual beli; kesan hukum yang khusus terhadap akad boleh berbeza mengikut keadaan dan mazhab. Panduan umumnya ialah umat Islam hendaklah menghormati hak sesama sendiri dan berlaku jujur.
- Jangan membuat tawaran untuk mengganggu urusan jual beli yang persetujuannya telah dicapai.
- Jika ragu-ragu, tanyakan sama ada urusan jualan masih berlangsung sebelum membuat tawaran saingan.
- Layan urusan perniagaan orang lain dengan kejujuran dan rasa hormat yang sama seperti yang anda harapkan untuk diri sendiri.
Riwayat Sahih daripada bab yang sama ini membincangkan peraturan tingkah laku yang serupa berkaitan jual beli dan menghormati urus niaga orang lain.
Sahih Muslim · #3459 (Sahih)Riwayat Abu Hurayrah ini selaras dengan panduan Nabi ﷺ tentang pergaulan yang jujur dan mengelakkan perbuatan yang saling memudaratkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.