Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3465

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ melarang syighar. Syighar ialah seorang lelaki mengahwinkan anak perempuannya dengan syarat pihak lain mengahwinkan anak perempuannya kepadanya tanpa ada mahar antara keduanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang perkahwinan yang mempertukarkan anak perempuan tanpa mas kahwin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Shighar

Pengaturan perkahwinan apabila dua lelaki mengahwinkan anak perempuan masing-masing antara satu sama lain sebagai syarat perkahwinan, tanpa mas kahwin yang berasingan.

Sadaq

Mas kahwin yang menjadi hak pengantin perempuan dalam perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa shighar adalah dilarang, kerana dalam perjanjian sedemikian wanita diperlakukan sebagai barang pertukaran dan hak mereka terhadap mas kahwin diabaikan. Empat mazhab fiqh Sunni menolak bentuk perkahwinan pertukaran ini; mereka berbeza pendapat tentang kesan hukum terhadap akad perkahwinan dan pembetulan yang diperlukan. Mas kahwin ialah hak pengantin perempuan, bukannya bayaran kepada keluarganya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sesekali menjadikan anak perempuan sebagai barang pertukaran dalam urusan perkahwinan.
  2. Bincangkan mas kahwin dengan jelas dan akui bahawa hak itu milik pengantin perempuan.
  3. Biarkan kedua-dua bakal pasangan memberikan persetujuan terhadap perkahwinan secara bebas dan dengan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.