Sahih Muslim, hadis 3468
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Tiada syighar dalam Islam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Islam melarang shighar, iaitu perkahwinan pertukaran tanpa mas kahwin tersendiri bagi setiap pengantin perempuan.
Perkahwinan pertukaran apabila seorang lelaki mengahwini perempuan daripada keluarganya, lalu sebagai balasan seorang perempuan daripada keluarga lelaki yang lain dikahwinkan dengannya, tanpa mas kahwin tersendiri bagi setiap perkahwinan.
Pemberian yang wajib dibayar oleh pengantin lelaki kepada pengantin perempuan; mahar ialah hak milik pengantin perempuan itu sendiri.
Ulama klasik lazimnya menjelaskan shighar sebagai perkahwinan pertukaran yang menyebabkan mahar seorang perempuan bergantung pada perkahwinan perempuan yang lain. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menolak bentuk ini; antara perkara lain, mereka berbeza pendapat tentang kesahan hukumnya dan akibat jika perkahwinan sedemikian tetap dilangsungkan. Hadis ini menegaskan bahawa perempuan tidak boleh dijadikan barang pertukaran dan setiap pengantin perempuan kekal mempunyai haknya sendiri terhadap mahar.
- Jangan jadikan perkahwinan sebagai pertukaran yang menyebabkan hak seorang perempuan bergantung pada perkahwinan yang lain.
- Bincangkan mas kahwin dengan jelas dan akui bahawa ia hak pengantin perempuan.
- Hormati persetujuan dan hak tersendiri kedua-dua bakal pasangan.
Riwayat ini turut membincangkan larangan shighar dan membantu menjelaskan maksud istilah itu dalam pernyataan ini.
Sahih Muslim · #3467 (Sahih)Riwayat ini juga melarang shighar; secara bersama, riwayat-riwayat ini menunjukkan bahawa bentuk perkahwinan ini tidak dibenarkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.