Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3467

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman as‑Sarrajعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Abdurrahman as-Sarraj, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang nikah syighar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang shighar, iaitu perkahwinan yang menjadikan wanita sebagai alat pertukaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Shighar

Pertukaran perkahwinan apabila seorang lelaki mengahwinkan anak perempuannya atau saudara perempuan lain dengan lelaki lain sebagai balasan lelaki itu mengahwini saudara perempuannya, tanpa menetapkan mahar tersendiri bagi setiap wanita.

Mahar

Pemberian yang menjadi hak seorang wanita dalam perkahwinan; wanita itu sendiri ialah penerimanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan shighar sebagai perkahwinan yang menetapkan perkahwinan seorang wanita sebagai balasan bagi perkahwinan wanita yang lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang bentuk pertukaran ini, meskipun terdapat perbezaan dalam beberapa perincian hukum tentang kesahan perkahwinan dan kesannya. Intinya, setiap wanita memberikan persetujuan secara bebas dan mengekalkan haknya sendiri terhadap mahar; dia tidak boleh dijadikan alat pertukaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan perkahwinan sebagai pertukaran antara keluarga; bincangkan hak dan kehendak setiap wanita secara berasingan.
  2. Tetapkan mahar pengantin perempuan sebagai haknya sendiri, bukan sebagai balasan bagi perkahwinan yang lain.
  3. Pastikan setiap pasangan dapat memberikan persetujuan secara bebas dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika terdapat keraguan hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.