Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3471

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, dia berkata: Ibnu Juraij berkata. Dan telah menceritakannya kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Rafi', dari Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa dia mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ melarang syighar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang perkahwinan tukar-menukar yang menjadikan wanita sebagai mahar antara satu sama lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
shighar

Bentuk perkahwinan apabila seorang lelaki mengahwinkan anak perempuannya atau saudara perempuan lain dengan lelaki lain dengan syarat lelaki itu turut mengahwinkan saudara perempuannya dengannya, tanpa mahar yang berasingan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami shighar sebagai mengaitkan dua perkahwinan sehingga seorang wanita dianggap sebagai balasan bagi wanita yang lain. Daripada larangan ini, mereka merumuskan bahawa perkahwinan tidak boleh dijadikan urus niaga pertukaran dan wanita berhak mendapat mahar sendiri. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pelbagai perinciannya, termasuk kesan jika perkahwinan sedemikian tetap dilangsungkan; larangan terhadap bentuk shighar ialah inti hadis ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan perkahwinan sebagai alat pertukaran antara keluarga; wanita bukan balasan.
  2. Bincangkan mahar dengan jelas dan akui hak pengantin perempuan terhadapnya.
  3. Dalam urusan perkahwinan, hormati kerelaan bebas dan maruah kedua-dua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.