Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3472

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ الشُّرُوطِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Husyaim, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya -iaitu al-Qattan- daripada Abdul Hamid bin Ja'far, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Martsad bin Abdullah al-Yazani, daripada Uqbah bin Amir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya syarat yang paling berhak untuk ditunaikan ialah syarat yang dengannya kamu menghalalkan kemaluan." Ini adalah lafaz hadis Abu Bakar dan Ibnu al-Mutsanna, namun Ibnu al-Mutsanna menyebut "syarat-syarat".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syarat perkahwinan yang menghalalkan hubungan intim hendaklah ditunaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
syarat

Persetujuan yang ditetapkan oleh kedua-dua pihak ketika berkahwin.

dihalalkan

Melalui perkahwinan yang sah, hubungan intim antara suami isteri dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa syarat perkahwinan yang sah hendaklah ditunaikan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat yang sah; syarat yang bercanggah dengan hukum Islam tidak mengikat. Penegasan dalam riwayat ini menunjukkan pentingnya persetujuan yang dibuat ketika berkahwin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan persetujuan perkahwinan yang penting dengan jelas terlebih dahulu dan catatkannya dengan teliti.
  2. Tunaikan persetujuan yang sah, walaupun memerlukan usaha.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu syarat, dapatkan nasihat daripada imam atau ulama yang berpengetahuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.