Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3490

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, Abu al-Rabi' Sulaiman bin Daud al-'Ataki, dan Qutaibah bin Sa'id, dengan lafaz daripada Yahya. Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Thabit, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi ﷺ melihat kesan warna kuning pada Abd al-Rahman bin Auf, lalu baginda bertanya:

"Apakah ini?" Beliau menjawab: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah berkahwin dengan seorang wanita dengan mahar seberat biji tamar daripada emas." Baginda bersabda: "Semoga Allah memberkatimu. Adakanlah jamuan kahwin, walaupun hanya dengan seekor kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendoakan keberkatan perkahwinan dan menggalakkan jamuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kesan warna kuning

Warna kekuningan pada pakaian atau tubuh, yang dikenal pasti di sini sebagai tanda perkahwinan.

emas sebesar biji kurma

Sejumlah kecil emas yang dipersetujui sebagai mas kahwin.

jamuan perkahwinan

Hidangan yang diadakan sempena perkahwinan, juga dikenali sebagai walimah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mengadakan walimah selepas perkahwinan adalah sunat dan saiznya boleh berbeza mengikut kemampuan. Galakan untuk menjamu tetamu walaupun dengan seekor kambing menekankan sifat pemurah dan layanan kepada tetamu, bukannya menetapkan kadar minimum yang wajib atau saiz tertentu. Doa keberkatan daripada Nabi ﷺ menunjukkan bahawa mengucapkan tahniah dan mendoakan keberkatan untuk pasangan yang berkahwin adalah wajar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Adakan jamuan perkahwinan mengikut kemampuan; jangan jadikannya beban kewangan.
  2. Ucapkan doa keberkatan dengan ikhlas untuk pasangan yang baru berkahwin dan tunjukkan kegembiraan tanpa berlebihan.
  3. Jangan abaikan jamuan perkahwinan yang sederhana kerana malu akan kesederhanaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.