Sahih Muslim, hadis 3491
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubarimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ "
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid al-Ghubari, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Abd al-Rahman bin Auf telah berkahwin pada zaman Rasulullah ﷺ dengan mahar seberat biji kurma daripada emas. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Adakanlah walimah, walaupun hanya dengan seekor kambing."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan ʿAbd ar-Raḥmān mengadakan walimah, walaupun sederhana.
Jamuan yang diadakan sempena perkahwinan.
Pemberian yang wajib diberikan oleh pengantin lelaki kepada pengantin perempuan.
Sejumlah kecil emas; ukuran tepat bergantung pada maksud «nawat».
Ulama klasik menyimpulkan bahawa walimah selepas perkahwinan dianjurkan dan boleh diadakan secara sederhana mengikut kemampuan. Anjuran untuk mengadakan jamuan walaupun dengan seekor kambing menekankan kepentingan majlis tersebut, bukannya kemewahan atau kos yang tinggi. Penyebutan mahar menunjukkan bahawa mahar boleh berupa sejumlah kecil emas; hadis ini tidak menetapkan jumlah minimum tertentu.
- Adakan walimah mengikut kemampuan; jangan tangguhkannya hanya kerana tidak mampu membiayai majlis yang besar.
- Adakan majlis perkahwinan secara sederhana dan elakkan berhutang untuk mengagumkan orang lain.
- Bincangkan mahar dengan jelas dan anggaplah mahar sebagai hak pengantin perempuan.
Riwayat sahih daripada petikan yang sama ini juga berkaitan dengan ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf dan walimah, serta melengkapkan konteksnya.
Sahih Muslim · #3492 (Sahih)Riwayat sahih daripada Anas ini turut menyebut perkahwinan ʿAbd ar-Raḥmān dan memberikan versi peristiwa yang berkaitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.